A caddie comes with every round in Korea — one per foursome, not one per player. Here's what they do, what it costs, and how the experience works for foreign golfers.